Donald Rayfield

MLA Roth Honorable Mention, 2020 

Donald Rayfield was awarded an honorable mention for his translation from the Russian of Varlam Shalamov’s Kolyma Stories, Vol. 1. Kolyma Stories is a collection of short fictional stories based upon the fifteen years that Shalamov spent in a Soviet prison camp. According to Penguin Random House, “[Shalamov’s] stories are at once the biography of a rare survivor, a historical record of the Gulag, and a literary work of unparalleled creative power, insight, and conviction.” Rayfield, a professor of Russian and Georgian at the Queen Mary University of London, is an English author and translator and has written several acclaimed books examining Russian and Georgian history.